时值世界反法西斯战争胜利70周年之际，外语学院结合专业特色，特举办研究生学术沙龙系列活动以此纪念。此次活动特邀请外语学院高宁老师、金衡山老师、邹为诚老师、何刚老师、陈芳老师分别就翻译、文学、教育、语言学四个方向为全院师生带来四场学术沙龙（讲座），畅谈二战后翻译的发展及现状、二次世界大战后短篇小说中反映的东西方之间的影响与汇合、当今语言教育教学中实用的研究软件、以萨丕尔（1884~1939）、韩礼德（1925~）为代表的战前战后西方语言学发展流派。

纪念反法西斯战争胜利的同时，此次活动亦旨在进一步培养学生学术思维、提高学生科研能力，提供平台促进师生之间的交流，特邀请全院师生共同参加。现就相关事项通知如下：

一．参与对象

全院师生

二. 前期准备

四位老师已就每场学术沙龙的主题列出书单，为确保活动的有效有序开展，请同学们提前阅读老师推荐的书籍或文献，并到各班班长处进行预报名。

三．学术沙龙简介

（一）翻译

嘉宾老师：高宁老师

活动形式：学术沙龙

活动主题：翻译探讨

推荐书目：《对比语言学：历史与哲学思考》潘文国
《新编汉英对比与翻译》刘宓庆

《译介学》（增订本）谢天振

（二）文学

嘉宾老师：金衡山老师

活动形式：学术沙龙

活动主题：第十四届世界英语短篇小说大会将于2016年7月中旬在华东师范大学召开，这也是大会首次在亚洲召开。为此次大会预热，本次沙龙主题为“短篇小说中的影响与汇合：西方与东方”。

推荐书目：Who’s Irish? By Gish Jen
“Godliness”(Winesbueg, Ohio) By Sherwood Anderson
“A Rose for Emily”By William Faulkner
“Araby”By James Joyce
《沉沦》 郁达夫
《伤逝》 鲁迅
《哺乳期的女人》 毕飞宇
《拾婴记》 苏童

（三）教育

嘉宾老师：邹为诚老师

活动形式：大型讲座（讲座无需提前看书或预约）

活动主题：质性研究软件Atlas Data Analysis的使用

推荐软件：Atlas Data Analysis是一款适合所有专业、用于质性研究、分析数据的软件。

（四）语言学

嘉宾老师：何刚老师、陈芳老师

活动形式：学术沙龙

活动主题：“语言 读书 生活”

推荐书目：Language By Edward Sapir
An Introduction to Functional Grammar By M. A. K. Halliday

四、相关信息

（一）时间、地点

翻译沙龙、文学沙龙：十二月第一周（暂定）

教育学讲座、语言学沙龙：十二月第二周（暂定）

具体时间、地点将提前三天通过辅导员、班长、外语学院官方微信平台通知。请同学们密切关注学院官方微信平台和班级微信群通知。

（二）书籍借阅

为保证学术沙龙系列活动的有效开展，学院已为同学们购置了五位老师推荐的书籍，欢迎有需要的同学前来借阅。数量有限，预定从速。

联系人：郭同学 15921961813

五. 本活动解释权归外语学院研究生会所有。

外语学院研究生会

  2015年11月17日