本报讯 今夏对于罗逸文和她团队的小伙伴而言是一个与众不同的夏天，借莎士比亚逝世四百周年纪念之际，他们兵分多路开始了他们的仲夏寻梦之旅。最终，整个实践项目的成果将通过一份双语《戏迷手册》呈现在大家面前。

　　华东师范大学外语学院团委在暑期组织了实践活动，就是这样的一个契机，罗逸文与姚丽、黄红等人组成了实践队伍，调查莎翁及莎剧在当代大学生中的普及程度以及 对近年来改编莎剧的看法。在做问卷调查的过程中，也会碰到一些不懂莎剧的学生，据称，有一位学生就把麦克白与哈姆雷特的剧情搞错了。

　　最终整个实践项目的成果，罗逸文与队员们会制作成《戏迷手册》呈现给大家。《戏迷手册》由纪念莎翁特辑、沪上日常看戏指南及数字时代的三部分组成。具体内容囊括了对近五年上海地区的精彩莎剧演出的梳理回顾、即将上演的剧目预告整合、上海特色剧院简介等。

　　此外，双语制作也将是《戏迷手册》的一大亮点。同时，这本手册也将加入华师大外语学院的迎新大礼包，在众多新生及留学生到来之际送上这样一份贴心关怀。

记者：刘昕璐
来源：《青年报》2016年8月25日第A10版