2019年3月6日（星期三）下午14点30分，华东师范大学与日本筑波大学、爱知县立大学的中日交流会在华东师范大学中北校区物理楼113室顺利展开。

本次交流会共有35名日本同学、11名中国同学、2位老师参加，中国同学均是来自闵行校区的日语学科各年级学生。46名学生分为四个大组和两个小组，每个组由2~3名中国学生或老师，和来自不同大学的日本学生组成。本次参加交流会的日本学生均在中国学习了一段时间的汉语，懂得简单的日常交流会话。也有部分来自中文学科的学习者。因此，本次交流会的主旨在于，两国学生使用简单的中文进行交流。

老师在PPT上提供了三个话题和相应的基本句型，包括“我最想了解的中国文化/日本文化……”，“我喜欢旅游/摄影……”等等。并且，每一位同学都拿到了一张卡片，用来书写姓名的汉字、拼音和假名。最开始，大家还有些紧张不安，但是在简单的自我介绍后，话题逐渐被打开了。

日本的动漫文化在世界范围内都有很强的影响力。在本次交流会中，也不乏因为共同喜爱动漫而进入热烈讨论的例子。比如某小组中有一位日本学生和中国学生都非常喜欢《名侦探柯南》这部动漫，借着去年上映的《零的执行人》的大火和最近一段时间也上过微博热搜的“世纪之吻”（柯南恢复新一的身体，和小兰在京都进行修学旅行时发生的故事），从日本的动漫文化一路畅聊。由于日本学生的专业是“文化比较”，所以在聊天过程中也会无意识地对中国的文化等进行询问、并与日本文化进行对比。

对于初次来到中国的日本学生来说，这一次旅程的所有体验都是崭新的，充满了未知的惊喜和异文化的差异带来的不解。但是通过在交流会中的聊天和提问，日本学生们的疑惑可以得到解答，也可以了解中国的文化习惯以及中国年轻人的思想态度。同时，对于没有机会去日本的中国学生来说，这也是一次近距离体验日本、了解日本的好机会。

交流会进行到白热化的时候，两国学生纷纷拿出了提前准备好的特产分给大家。有特意准备了北海道的“薯条三兄弟”的日本学生，也有准备了上海老字号“大白兔奶糖”的中国学生。借此机会，同学们又畅聊了两国的“食文化”。有一位日本学生说：“我们最近在食堂吃饭，但是感觉蔬菜的种类非常少。而且，中国人似乎不吃生的蔬菜。”听到她这样说的时候，很多中国学生才第一次意识到，自己国家（或者说自己家乡地区）的饮食文化中，的确缺乏“生食”的菜肴。反观日本料理中的生鱼片、生鸡蛋，的确也是很多中国人都难以接受的食物。

中国学生中也有一些有留学经验的前辈在。当被问到“来到日本后觉得有些惊讶的文化有什么”的问题时，有一位同学分享了他在日本打工的经验：“我一般是晚上当班。但是不管我几点去上班，大家打招呼的时候都会用‘早上好’，这是为什么呢？”许多日本学生纷纷陷入了沉思中。一位日本女生不太确定地回答，“可能是向比自己来的早的人打招呼吧……其实我也不知道，但是大家都这样用，自己也自然地用了。”通过交流，的确是可以发现许多自己作为母语者、作为一直生存在这种文化环境中的一员所忽视的“不合理”的事情。这对于我们理解其他文化、反思自己的文化也是非常有启示作用的。

交流会的后半段，大家似乎也非常熟络了。许多女孩子凑在一起聊起美甲、化妆品和恋爱的事情，也有聊得非常投机而开始交换WeChat的同学。愉快的时间转瞬即逝，时针指向了五点，本次交流会也要告一段落了。虽然只是很短的一次交流活动，但是相信中日年青一代的友谊会逐渐加深，也希望这一代成为两国沟通的坚固桥梁。

（撰稿：李佳琦）