中文 | English

英语系陈依瑾同学在第七届“卡西欧杯”上海市大学生影视翻译配音比赛中获得佳绩 发布日期： 2011-12-29   作者：   浏览次数： 684         2011年12月21日晚，由上海翻译家协会主办，上海电影译制厂和卡西欧（上海）贸易有限公司协办的第七届“卡西欧杯”上海市大学生影视翻译配音邀请赛在华东政法大学松江校区举行。我院英语系2010级的陈依瑾和传播学院的张沛骅位同学搭档，经过激烈角逐，以出色的专业素养和稳定的发挥在比赛中获得第二名的好成绩。他们在第一部分规定片段的配音中发挥出色，更是在自选片段部分以惊艳的表现获得了全场最高分，在语言表述能力、口型吻合度、语气语境的把握度等方面战胜其他高校，并赢得著名配音演员程玉珠、狄菲菲的认可。两位选手在赛前花了大量时间和精力，努力揣摩人物性格，在廖炜春老师和刘森老师指导下认真练习，反复推敲每一句台词的感情。李一舟老师和英语系2010级陈宇超同学也为本次比赛做了大量工作。         大学生影视翻译配音邀请赛自2005年创办以来已连续举办六届。来自复旦大学、华东师范大学、东华大学、上海外国语大学等八所高校的优秀选手参加本届比赛。比赛分剧本翻译和配音两部分，英语系2011级研究生周砚歆同学获得剧本翻译三等奖。院长张春柏教授作为上海翻译家协会副会长、上海外文协会副会长出席该赛事，对我院选手的精彩表现给予了充分肯定。 点此返回

关闭窗口