绿树成荫,夏意渐浓,校园角落里,盛放的绣球花层层叠叠,像极了青春的模样。近日,外语学院第十八届语音语调大赛在大学生活动中心顺利举行,伴着初夏晚风与花香,一场语言的盛宴如期上演。
著名翻译家、外语学院原院长张春柏教授,上海市“双名工程”主持人、上海市“教书育人楷模”、奉贤中学正高级教师张育青,外语学院党委书记韩春红,学院党委副书记兼副院长武娟,校党委学生(研究生)工作部主管成一川,英语系主任陈俊松受邀莅临;邱子桐、张海影、安晓东、符宇腾等在各行各业续写优秀的前语音助教到场见证;英语系教师程晓、刘晓峦、张敏玥,孟宪承书院优师专员罗燕,外语学院团委书记、辅导员曹安琦,外院学院学生发展中心主任、辅导员陆云鹏到场观赛。今年,外语学院2024级英语系、翻译系的全体学生参赛,部分孟宪承书院的学生代表展示英语正音课程学习成果,同学们用流畅、优美的吐字发音展现了外语学习者对语音美感的不懈追求以及深入理解。2024级英语(师范)专业本科生罗诚皓、英语(非师范)专业本科生罗文菲全英文主持本场活动。
语音语调大赛是外语学院的传统品牌活动之一,至今已成功举办十八届。大赛旨在“以赛促学”,为同学们搭建展示语言学习者风采的平台,也推动了英语语音学习由“知其然”走向“知其所以然”。本届大赛以“VOICE”为主题,聚焦Z世代年轻人的锐利视角与创新精神,充分展现了师大学子的语言实力与全球视野。从单词朗读、绕口令挑战,到新闻播报、诗歌诵读,再到电影配音与团队合唱,参赛同学们表现精彩纷呈,创意层出不穷。多样的形式、出色的表达让现场掌声不断,观众热情高涨,共同沉浸在这场融合技巧与艺术的语音盛宴。
大赛伊始,外语学院党委书记韩春红在致辞中强调了语音语调大赛对于学院本科人才培养的重要意义;同时,她谈到,语音助教团队18年来培养了诸多优秀学生,语音语调大赛是校友们在师大学习过程中的宝贵回忆,也是与学院产生联结的关键节点;在语音语调大赛18年之际,希望语音助教团队在校友的支持下,传承经验、创新发展,探索人工智能赋能语音教学的新路径。
张育青老师在讲话中谈到,华东师范大学语音助教团队在“朋辈辅导”模式的实践中,探索出了培养优秀师范生的新思路,计划在名师基地推广宣传“华师模式”,并带队观摩学习交流。
“声”临其境,外院学子彰显风采
大赛中,学院2024级英语系与翻译系学生通过单词绕口令、国际新闻播报、电影配音及班级合唱四个环节,全面展示了学生扎实的语音基本功与出色的跨文化表达能力。
值得一提的是,原创诗歌朗诵成为贯穿赛事的精神主线。六组作品紧扣"VOICE:Vibrate, Open, Inspire, Communicate, Empower"主题,形成层层递进的思考。G2组发出"No wall can mute this sonic ocean"的宣言,G3组揭示了声音作为生命共振(Vibrate)的本质,G4组的诗歌沟通的核心价值,G5组则发挥创意,演绎了一出高科技版龟兔赛跑,点明协作对个体潜能激发)的意义,G6组展现了译者直面AI挑战的魄力和态度。
从新闻播报对国际时事的冷静传递,到电影配音对多元文化的细腻诠释;从诗歌对技术伦理的锐利思辨,到合唱视频对青春记忆的温暖收藏——本次大赛清晰呈现声音的多维力量:以精准性立足专业,以批判性回应技术,以人文性滋养联结。当学子在《寻梦环游记》中复现墨西哥口音时,他们实践着沟通的诚意;当翻译专业学生借诗歌质问AI时,他们彰显破界的勇气。这恰是Z世代外语人最真实的成长宣言:在算法浪潮中坚守人性温度,以声音为媒介,开辟更自由、温暖、负责任的未来。
一路同行,语音助教共话传承
语音语调大赛亦是一场历届语音助教的团圆。
2007年首届语音助教团队第一负责人、现任上海对外经贸大学会展与传播学院党委副书记邱子桐老师上台发言。她简要回顾了当年参与语音语调大赛的经历,表达了对那段青春时光的怀念,并对比赛延续至今、不断发展表示欣慰与祝贺,同时鼓励同学们珍惜平台,不断追求卓越。
随后,第10届语音大赛总指挥、语音大赛徽标设计者、现任上海敬业中学教师高中年级组长张海影,原版阅读机构新媒体负责人、抖音小红书宠物博主操盘手、2015届语音教学智能管理TOWER平台首席运行官符宇腾,2015届语音助教团队负责人、语音助教选拔心理测试首席设计师、现Zentrix MedTech创始人&CEO安晓东分别发言。他们感谢母校的培养,感谢外语学院助教团队提供的宝贵教学实践、教学管理、团结合作成长平台,寄语学弟学妹脚踏实地,放眼未来,让语音赋能未来全球胜任力。
第17届语音语调大赛总负责、2021级英语师范专业本科生汪涵祺在毕业前再次来到语音语调大赛现场,她表示语音助教的经历对自己的大学生活来说非常宝贵,也为自己日后走上教师的工作岗位打下了基础。
在所有赛程结束后,外语学院英语系主任陈俊松上台发言。他表示对同学们今晚的精彩表现印象深刻,并以“lightning”(闪电)和 “lightning bug”(萤火虫)之间的区别为例来说明语音的准确对于交流和表达的重要性。他希望同学们今后继续语音语调的练习,不断提升和充实自己,为讲述中国、沟通世界做出应有的贡献。
活动最后,外语学院原院长张春柏教授总结发言。他特别强调了“教书育人”的重要性,希望教师多花时间与学生交流。他深情地回忆起语音助教团队18年来师生之间的交流合作,赞叹不已。正是这种长期的互动,让教学相长的理念得以落地生根。张教授满怀期许地祝愿外语学院能够继续传承优良传统,让薪火相传的精神在一代又一代师生中延续下去,为培养更多优秀人才而不懈努力。
至此,外语学院第十八届语音语调大赛圆满落下帷幕。这场夏日之约,我们如期而至,共同成长。在语言的舞台上,我们用声音书写热爱,以表达传递力量。未来,我们也将不负所托,继续传承“用爱吐字,用心归音”的精神。
感谢每一次相遇,期待每一次重逢。明年第十九届语音语调大赛,我们不见不散!