华东师范大学党委常委、宣传部部长顾红亮致辞

　　项目主持人袁筱一教授详细介绍了项目概况，包括研究范围与名词解释、课题总体问题、课题研究思路、子课题负责人与课题组成员、成果形式、研究计划与时间进度。袁老师重点针对项目具体实行中可能存在的难点环节及其解决方案、名词解释等问题进行了详细介绍。

子课题负责人许钧教授和王战教授发言

　　专家咨询论证由法国文学专家徐真华教授主持。外国文学专家刘建军教授、陈建华教授、石坚教授、彭青龙教授、朱振武教授、陆建德教授、尚必武教授先后对研究对象、概念梳理、研究方法、纲目排列、咨政报告提交等大方向以及场域、法语写作、非洲文化现代化进程等细节问题上发表了富有启示的见解。随后，非洲研究专家刘鸿武教授在线上与大家分享了自己对课题的看法。他认为该课题涉及全新的领域，符合国家战略需求。在研究该课题时，可从西方话语对非洲消极解读切入，从而论及非洲文化复兴问题。此外，他还建议采用本土合作的方式，鼓励研究团队赴非洲考察当地艺术诗学之美，增进与非洲学者的交流与合作。接着，法国文学专家罗国祥教授、余中先教授、张新木教授、李建英教授、黄荭教授、刘海清教授、袁莉教授分别发言，他们一致认为该项目具有很高的学术价值，项目申报团队实力突出，方案切实可行，成果值得期待，并就非洲整体性和多元性问题、文献梳理、项目具体实行细则、不同国别视野等话题展开热烈讨论。最后，上海译文出版社副总编黄昱宁表示，译文出版社虽然多年深耕于法国文学，但过去勾勒的版图并不完整，他们将把目光投向更广阔的法语世界，出版非洲法语文学系列丛书。她认为“非洲法语文学翻译与研究”这个课题与译文社的气质和目标有很高的契合度，她对翻译和研究丛书都充满信心，并承诺权利全力支持课题和出版的相关事宜。