习近平总书记近日给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员回信，希望广大党员在学思践悟中坚定理想信念、在奋发有为中践行初心使命，鼓励他们为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

外语学院在第一时间召集广大师生学习习近平总书记回信精神，师生们积极响应、踊跃讨论，深受鼓舞。

总书记给志愿服务队的回信：

复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体同志：

来信收悉。100年前，陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，为引导大批有志之士树立共产主义远大理想、投身民族解放振兴事业发挥了重要作用。现在，你们积极宣讲老校长陈望道同志追寻真理的故事，传播马克思主义理论，是一件很有意义的事情。希望你们坚持做下去、做得更好。

心有所信，方能行远。面向未来，走好新时代的长征路，我们更需要坚定理想信念、矢志拼搏奋斗。希望广大党员特别是青年党员认真学习马克思主义理论，结合学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命，努力为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量。

习近平

2020年6月27日

教师感想

（外语学院党委书记  闫露）学习好马克思主义理论，把习近平新时代中特色社会主义思想学深悟透，是我们每一名党员应尽的义务。民族复兴的时代重任在肩，为党育人为国育才，作为高校教师党员要明确自己的使命责任。中国共产党人走过的百年光辉历程，我们自己要牢记在心，更要让我们的青年学生理解掌握。总书记的回信，不仅是对青年学生的殷殷希望，也是对我们教师的嘱托，我们一定要身先示范，学好“四史”，将所学所悟融入课堂、融入教学实践、融入师生交往中。

（外语学院党委副书记兼副院长　江宇靖）心有所信，方能行远！总书记在回信中对广大青年党员提出了希望，希望青年党员认真学习马克思主义理论，结合学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命。陈望道先生翻译《共产党宣言》对马克思主义在中国的传播具有深远的影响，让更多中国人民尝到了真理的味道。这也让我意识到翻译工作的重要性，我们新时代的外语人，要认真学习“四史”，同时还要发挥语言优势，在世界舞台上讲好中国故事，传播中国声音，践行外语人的时代使命。

（英语系、翻译系联合教工党支部　李一舟）作为高校党员教师，我们不仅要坚持学习“四史”，激励自己在岗位上更加发奋地学习、工作，更要努力将“四史”学习的感悟与体会融入到日常的教书育人工作中，鼓励学生从“四史”中汲取精神力量，引导学生坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，教育学生在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命。总书记对于新时代青年党员的殷切期许，将会一直勉励着我们不忘初心，牢记使命，坚定信念，砥砺前行。

（英语系、翻译系联合教工党支部　原蓉洁）读完习近平总书记的回信，心中涌起对先辈的敬仰与对同辈的钦佩。1920年，陈望道先生在柴屋中废寝忘食，完成了《共产党宣言》首个中文全译本，让真理播撒在中华大地。2020年，党员志愿者在展示馆身体力行，用行动传承共产主义的理想与信念。百年不变的是实事求是的初心。如今，我们面临的国际局势依旧纷繁复杂。作为一名懂外语的党员，我应该向陈望道先生学习，将语言作为以正视听的工具，通过积极参与国际交流，化解迷思，增进理解，为实现国家富强民族复兴尽自己一份力。

（日语系、西班牙语专业联合教工党支部　陈文佳）作为一名服务于高校的青年党员，总书记的这封回信让我受到了极大的鼓舞。“心有所信，方能行远”，使我更深刻地意识到信念是实践的动力与基础，而要秉持初衷不变，就必然要坚持学习马克思主义理论，学习党史、新中国史、改革开放史与社会主义发展史。无论个人的教学、研究领域为何，都不能脱离我们所处的时代；要牢牢把握时代的潮流，就不能忽视对“四史”的学习。中国人修史、治史的传统由来已久，以《史记》为代表的的前四史体现出先人对于历史真实的尊重，以及对历史经验的总结。今天，我们学习“四史”，不仅是对这一传统的继承，更是共产党人尊重历史、热爱真理的具体体现。身为一名普通的基层党员，我深感为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己一份绵薄的智慧与力量是何等的神圣、何等的光荣！

（法语系、德语系、俄语系联合教工党支部　巴禹心） 一百年前，复旦老校长陈望道同志翻译了第一版《共产党宣言》，其中陈老错将墨水当红糖“真理的味道非常甜”的佳话也一直流传至今。如今复旦大学将陈老的故居改建成《共产党宣言》展示馆，成立党员志愿服务队，向大家传播理想与信念的故事。在总书记的回信中，最直击我心灵的一句话就是“心有所信，方能行远”。坚定理想信念，坚守共产党人的精神追求，一定是每一个共产党员安身立民的根本。我们青年党员一定要牢记总书记的嘱托和期望，以牢不可破的理想信念为支撑，努力成为实现中国梦的主力军，为实现中华民族伟大复兴贡献自己的力量！

（大学英语教学部教工党支部　郭忠义）最近，习近平总书记回复复旦大学师生党员的回信在全国党员同志中引发强烈反响。作为高校教师，总书记的回信思想对我也有极大的鼓舞和指导作用。总书记强调，心有所信，方能行远。我们更需要坚定理想信念、矢志拼搏奋斗。我们要按照总书记的要求和指示认真学习马克思主义理论，结合学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命，努力为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量。复旦大学的陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，作为英语教师，我们也应该利用自己的专业，积极开展共产党重要文件和历史的译介，帮助我们的学生更好了解和理解共产党的思想发展史。

（外语学院行政党支部　辅导员　叶青）总书记在给复旦大学青年师生党员回信中提到“希望广大党员特别是青年党员认真学习马克思主义理论，结合学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命。”作为改革开放后出生的青年党员，我们没有经历过战争，没有经历过新中国成立后发展的艰辛。四史的学习能够让我们体会到我党在革命和奋斗中的艰难历程，从而更加坚定理想信念，将时代的要求和高校立德树人的根本任务相结合，立足工作岗位，担当新使命，实现新作为。

学生感想

（外语学院2019级学术型研究生党支部 耿路远）“心有所信，方能行远”，习近平总书记在回信中对广大青年党员的殷切嘱托令我感动。作为一名共产党员，特别是青年党员，我们不能忘记提交入党申请书时内心的坚定信念，更要时刻牢记共产主义的远大理想。前途有所希冀，我们才不会原地踏步，但前行时也不要忘了我们来时的路。每一位共产党员都应该通过四史的学习，加深对历史的了解，把所学所悟与实践结合起来，以昂扬斗志践行初心使命和理想信念。

（外语学院2019级专业型硕士研究生党支部 姜文峰）通过学习习近平总书记的回信，我深刻地感受到作为一名学生党员，同时又是一名新时代外语人的我，肩负着沉甸甸的时代使命。要树立远大理想，不懈追求真理；要坚持学习马克思主义理论和四史，用理论武器武装大脑；要发挥外语优势，践行初心使命。“读万卷书，行万里路”，新时代的外语人不仅要有过硬的理论素养，更要在实践中充分发挥外语优势。作为一名翻译专业的学生党员，在课程翻译、为留学生介绍垃圾分类等实践中我进一步感受到，外语的学习不应停留在理论层面，外语人应当充分发挥语言特长，用外语讲好中国故事，将外语学以致用，在实践中践行初心使命。

（外语学院2019级专业型硕士研究生党支部 王若水）总书记常说：“我们要坚定信念，坚信它是具有科学性的。如果觉得心里不踏实，就去钻研经典著作，《共产党宣言》多看几遍。”重温经典，追求真理，传播马克思主义理论，是一件很有意义的事情。我们要读经典，悟原理，淬炼思想，多品尝真理的味道，进而坚定信仰的力量。

（外语学院2018级学术型研究生党支部 王霄楠）通过学习习近平总书记给复旦大学青年师生党员的回信，我深切体会到了总书记对青年一代坚定理想信念、校准人生航向的谆谆教导，对高校传道明道、铸魂育人的高度关心，对全体党员学好“四史”、践行初心使命的任务要求。作为青年党员，我们要牢记总书记“心有所信、方能行远”的嘱托，学思践悟、奋发有为，做合格共产党员，走好新时代的长征路。作为一名党支部书记，我更是要带领支部内的党员们学好党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，并坚定更多青年听党话跟党走的决心。

（外语学院2018级学术型研究生党支部 郑晓）总书记的回信，既是对复旦全体师生的巨大鼓舞，也是对广大党员特别是青年党员的殷切嘱托。上海是中国共产党诞生地，也是改革开放的前沿窗口，作为华东师范大学的青年党员，我们也要充分继承和发扬这样的“红色基因”，积极参与并开展“四史”学习教育活动，继续学好和讲好老一辈革命家们追寻真理的故事，传播好马克思主义理论，用坚定的理想信念跑好中国特色社会主义事业的“接力赛”，努力做《共产党宣言》精神的忠实传人，做信仰坚定的强国一代。