华东师范大学外语学院

系主任: 陆留弟教授
电话:     (021)54344900
传真:     (021)54344900
Email:   ryx@mail.ecnu.edu.cn

一、日语系概况
华东师范大学外语学院日语专业创建于1972年，是我国高校中最早成立的日语专业之一。1996年设立日语语言文学专业硕士点，1999年6月扩建为日语系。近30年来，它培养出了近千名高级日语人才，其中有不少已成为知名学者、教育家和企业家。
日语系师资力量雄厚，学术梯队布局合理，教学与科研水平在上海高校日语学科中名列前茅。现有教师15名，其中教授4名、副教授3名，7名获得硕士学位，1名在职博士生。所有教师均有出国留学研修经验，整体上学历层次较高，年龄结构合理。另外，日语系常年聘请日籍专家2名。教学方面，近五年来，日语系注重坚持教材开发与课程建设相结合的发展策略，在开发出《基础日语》等华东师范大学主干课程,上海市精品课程教材的同时，还集中建设了日语精读、中日互译（笔译和口译）、日语听力等特色课程。日语听力系列教材被评为“国家级十一五修订教材”。为了进一步提高教学研究水准，开拓新的教学研究领域，日语系得到日本国立国语研究所的支持，于2006年6月成立我国第一个“日语教学研究中心”。该中心的建立,将成为连结国内与国外的学术通道，成为拓宽学术视野和境地的平台，将为华东师范大学的日语教学和研究工作注入新的动力。在学术研究方面，近年来日语系取得了相当出色的成果，出版专著5部，其中3部分别获得全国和省、市级著作奖。另有编著30余部，译著20余部，论文一百多篇，创作作品10余篇。日语系于2001年和2004年举办两次全国日语教学研究国际研讨会，扩大了我校在国内外的声誉，出版的论文集获得日语界一直好评。
2006年6月我系承办“首届中华全国日语演讲大赛（华东地区）”预赛，我系学生荣获该赛区第一名。
另外，在全球化信息化不断发展的大背景下，日语系一直高度重视国际交流与合作，通过与国外高校、学术机构建立友好合作关系，互派教师和学生，利用开放的国际化环境促进培养视野广阔具有良好综合素质的人才。
目前，日语系有在校本科生222人，硕士研究生26人，学生的专业基础知识扎实，具有比较好的应用实践能力。学生自主发起筹办的系报《和风窗》，每年一度“忘年会”等活动，促进了师生间的交流。日语系毕业生就业率每年获全校第一，大多数活跃在高校、研究所、日资企业、合资企业、旅行社、广播电视台、报社、银行等各个行业部门。

二课程建设
日语专业基础技能课，即综合训练课程和各种日语技能的单项训练课程。主要有一二年级开设的日语精读、日语会话、日语视听说、日语泛读等课程。日语专业核心课，即日语语言、文化、文学、翻译等方向的课程。主要包括：日语精读（三、四年级）、日本概况、日汉互译、日语写作、日本近代文学史、日本近现代文学作品选读等课程。相关专业选修课，指与日语专业有关的其他专业知识课程。如国际贸易与实务、、日本影视、古典文学作品选读、日本报刊阅读、日语口译技巧、日本文化与日语、日语词汇学、日本文化史、中日比较文化等。其中，日语口译技巧、日本文化与日语、日语词汇学等为新增设专业选修课。
在长期的教学实践和探索中，我系逐渐形成日语精读、日汉互译、日语听力等特色课程。
　

专业和学科
本科	日语
硕士点	日语语言文学

本科生主干课程

日语精读、日语语法、日语会话、日语视听说、日本概况、日语泛读、日语写作、日本影视、日本史、日译中、日语教学法、日本文化史、中日比较文化、日本现代文学、日本近代文学、日语经贸文选、日语口译技巧、日本报刊选读、古典文学作品与选读、日本文化与日本语。

研究生主干课程

日本语学、日语词汇学、日本语教育学、日中翻译理论研究、日本近代文学研究、日本语言与文化研究、日本语教育史、比较文化论、古典文学、中日词汇比较、日本语概论、日本茶道文化研究、日本教育史研究。

联系方式

电话：（021）54344900

邮编：200241

通讯地址：上海市闵行区东川路500号

办公地点：华东师范大学外语楼316室