金风送爽迎中华，秋意深浓赛更浓，2019年10月27日，由华东师范大学外语学院承办的2019中华口译大赛上海市复赛拉开帷幕。来自上海各大高校的初赛晋级选手齐集华东师范大学中山北路校区。比赛现场精彩纷呈，口译好手们强强对决，向现场观赛朋友展现翻译的魅力。
中华口译大赛是中国首个由联合国机构官方支持的口译赛事，总决赛的冠、亚、季军选手及其指导教师将得到全额资助赴联合国进行口译（同声传译）实习。来自联合国、外交部、商务部及国内外著名学术机构、高等院校的专家将莅临出席12月29日在京举行的2019中华口译大赛总决赛。2019中华口译大赛在全国英语学习爱好者中产生了广泛的反响，共有来自400余所院校的近3000名选手参加了本届大赛。
2019中华口译大赛上海市复赛分为两场。上午为淘汰赛，下午为决赛，上午的淘汰赛在华东师范大学中北路校区文附楼举办。专业评委在淘汰赛结束后，严格按照评分标准，筛选出32人晋级到下午的复赛决赛。
参赛选手在候考室静候比赛开始
下午的决赛在华东师范大学中山北路校区逸夫楼举行，此次比赛邀请到了多位在业界资历权威、口碑卓著的嘉宾和评委老师，其中我校外语学院翻译系张锷老师、李宏鸿老师也应邀担任大赛评委。在中华口译大赛的比赛现场，评委老师们严格按照大赛评分标准对每位选手逐项打分，对每位选手的分数当众进行宣读，严谨且规范，公开且公正。
上海市复赛评委组赛前合影
在32位选手们的激烈角逐后，2019中华口译大赛上海市复赛决赛评委会主席朱巧莲教授对本次比赛进行总结发言。
复赛决赛评委会主席朱巧莲教授总结发言
随后，华东师范大学外语学院党委书记闫露代表校方进行致辞，向与会来宾表示热烈欢迎，向进入复赛的选手表达热情祝贺，向在本次大赛付出辛勤劳动的师生致以衷心感谢。闫露介绍了外语学院的学科建设、人才培养情况以及翻译系的专业实力，并鼓励所有参赛同学努力拼搏，赛出风采，不忘初心，在语言交流之路上做好祖国的代言人！
此次复赛最终产生一等奖1名，二等奖5名，三等奖8名，优秀奖15名，排名前15位的选手晋级到东部大区赛。我校外语学院的同学们在比赛中沉着冷静，表现出了过硬的专业素质，充分展现了我院学子的专业能力和靓丽青春风采。最终，2019级笔译研究生汪颖颖同学荣获二等奖，2019级口译研究生陈圆同学荣获三等奖，2019级口译研究生马勋同学荣获优秀奖。汪颖颖和陈圆同学成功晋级到东部大区赛。
汪颖颖同学比赛瞬间
马勋同学比赛瞬间
左三为陈圆同学
同时，作为本次大赛的后勤人员，本次比赛的志愿者与礼仪队同学的辛勤付出也使得本次大赛秩序井然，更添异彩，展现了华东师大学子的青春风貌。
2019中华口译大赛礼仪队合影
2019中华口译大赛志愿者合影
本届大赛的各位选手们的精彩表现令人赞叹，展现了高超的口译实力与素养，相信这些优秀选手必将为中外交流与天下融通做出卓越的贡献。也希望晋级东部大区赛的同学们能够不断努力，再创佳绩。
关闭窗口