2026年5月31日，在北京外国语大学东校区举办的第八届全国高校本科生德语配音大赛的决赛中，由德语系2023级本科生龚若妍、黄静宜、王欣妍、王晰妤、魏泽祺组成的华东师范大学代表队在指导教师尤岚岚的带领下，一路过关斩将，取得了全国二等奖的好成绩，这是我院德语系参加该项赛事以来取得的最好成绩。
全国高校本科生德语配音大赛由北京外国语大学德语学院主办，是国内德语专业领域极具影响力的专业赛事之一，旨在全面提升学生的德语语言运用能力、跨文化理解能力以及艺术表现力。本届大赛以“Science-Fiction（科幻）”为主题，吸引了来自全国多所高校的优秀德语学子同台竞技。
用声音演绎科幻故事
在初赛阶段，全国高校本科生德语配音大赛共吸引来自全国各大高校的34支队伍参赛。我校代表队紧扣“科幻”主题，选取德国科幻悬疑剧《Cassandra》片段作为配音作品。队员们在人物塑造、情感表达、语音语调、团队合作等方面反复打磨，以声音为载体精准传达作品中关于未来与人性的思考，最终从34支队伍中脱颖而出，成为成功晋级全国决赛的12支队伍之一。
两轮角逐展现专业素养
决赛在北京外国语大学阿语楼国会厅隆重举行。德国学术交流中心（DAAD）北京代表处副主任刘潇潇、德国歌德学院北京分院副院长Sebastian Scholze、中国人民对外友好协会欧亚部五处处长王薇受邀担任本次大赛决赛评委，为选手们带来专业点评。
根据决赛赛制，两轮比赛均采用现场配音形式。12支晋级队伍需在20分钟内完成文本理解、角色分析、情感设计与团队协作。这一赛制不仅考验选手的语言功底，更对其临场应变能力和配音表现力提出了较高要求。
在决赛第一轮比拼中，我校代表队凭借扎实的德语功底、细腻自然的角色诠释以及默契流畅的团队配合，从众多参赛队伍中脱颖而出，以第三名的优异成绩成功晋级第二轮。
第一轮比赛现场
第二轮比赛竞争更为激烈。面对新的配音片段和紧张的准备时间，队员们沉着应战、稳定发挥，准确把握人物关系和情感变化，在现场展示中充分展现了良好的语言素养和舞台表现力。经过激烈角逐，我校代表队最终荣获全国二等奖。
第二轮比赛现场
指导老师德语系尤岚岚具有多年丰富的配音比赛指导经验。备赛期间，她从作品选择、角色分析、语言表达、情感处理到配音技巧等方面给予了细致而专业的指导。针对决赛现场公布片段、限时准备的赛制特点，尤岚岚特别注重培养队员们快速理解文本、把握人物关系、捕捉情感变化以及协同配合的能力，帮助大家不断提升临场应变能力和团队默契。尤老师也因此获得“最佳指导教师奖”。
以声传情，以语筑梦
从初赛《Cassandra》的精彩演绎，到决赛舞台上的即兴挑战，华东师范大学德语系代表队用声音塑造角色，用语言传递情感，在全国舞台上展现了德语学子的专业素养与青春风采。
此次获奖是我校德语系长期重视语言实践教学和人才培养成果的生动体现。未来，德语系将继续鼓励学生积极参与高水平专业赛事，在实践中提升专业能力，在交流中拓宽国际视野，在更广阔的舞台上成长成才。
关闭窗口